Dörtnala: At Koşusu

Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Bu metin, Dörtnala: At Koşusu mobil oyununun ("Uygulama") Android sürümünde kişisel verileri nasıl işlediğini ve haklarınızı açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi kapsamındaki aydınlatma metni niteliğindedir.

1. Veri sorumlusu

Uygulama, atess.dev adıyla yayın yapan bireysel geliştirici Emrah Ateş (Türkiye) ("biz") tarafından geliştirilir ve yayımlanır. Gizlilikle ilgili her soru ve başvuru için: support@atess.dev. Uygulama için sunucu çalıştırmıyoruz ve kişisel verilerinizi kendi sistemlerimizde işlemiyoruz.

Reklam verileri için Google (AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'de Google Ireland Limited, diğer yerlerde Google LLC); satın almalar, bulut kaydı, skor tabloları ve başarımlar için Google (Google Play, Google Play Games) kendi politikaları kapsamında ayrı veri sorumlusu olarak hareket eder.

2. Uygulamanın kullandığı bilgiler

Oynamak için ayrı bir hesap gerekmez. Adınızı, e-posta adresinizi, rehberinizi, fotoğraflarınızı veya konumunuzu toplamayız; Uygulamada kendimize ait analiz veya takip kodu yoktur.

Oyun ilerlemesi ve bulut kaydı. Oyun ilerlemeniz (rekor ve en iyi yarış süresi, nallar, güçlendirmeler, sahip olduğunuz at donları ve formalar, açtığınız ligler, günlük görevler ve hediyeler, istatistikler, açtığınız başarımlar, atınıza verdiğiniz isim ve ses, titreşim, kontrol ayarlarınız) cihazınızda kalıcı olarak saklanmaz; Google hesabınızın Google Play Games Kayıtlı Oyunlar alanına kaydedilir. Bu veriler bize değil Google'a gider; biz okuyamayız. Play Games'e bağlanmazsanız ilerleme yalnızca o oturum boyunca bellekte tutulur ve Uygulama kapanınca silinir.

Google Play Games. Play Games'e bağlandığınızda Uygulama, oyun içinde göstermek için Play Games oyuncu adınızı kullanır (örneğin menüde ve yarış ekranında). En uzun koşu mesafeniz ve en iyi yarış süreniz Play Games skor tablolarına gönderilir; başarımlarınız Play Games'e kaydedilir. Diğer oyuncular skorlarınızı Play Games profil adınızla, Play Games profil görünürlüğü ayarlarınıza göre görebilir. Play Games isteğe bağlıdır.

Hareket sensörü. "Eğerek" kontrol seçiliyse atı yönlendirmek için telefonun eğimi (ivmeölçer) okunur. Bu bilgi yalnızca cihazınızda anlık olarak kullanılır; saklanmaz ve kimseye gönderilmez.

Bize e-posta gönderirseniz e-posta adresinizi ve mesajınızı yalnızca size cevap vermek için kullanır, kanun aksini gerektirmedikçe 12 ay içinde sileriz.

3. Reklamlar (Google AdMob)

Uygulamada iki tür reklam vardır: ödüllü reklamlar yalnızca siz izlemeyi seçtiğinizde gösterilir (örneğin kaldığınız yerden devam etmek, nalları iki katına çıkarmak veya günlük hediye almak için); geçiş reklamları ise sonuç ekranından ayrılırken, sınırlı sıklıkta gösterilir (oturumun ilk koşularında hiç, sonra en fazla birkaç koşuda bir). Oyun sırasında reklam gösterilmez. Reklamlar Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) tarafından sağlanır; SDK reklamları göstermek, ölçmek ve kötüye kullanıma karşı korumak için şu verileri otomatik olarak toplar ve Google ile paylaşır:

Bu veriler aktarım sırasında şifrelenir. Kimliğinizle ilişkilendirmeyiz ve kendimiz göremeyiz; yalnızca toplu reklam raporları alırız. Google bu verileri kendi açıklamasına ve Google Gizlilik Politikası'na göre işler.

4. Satın almalar ve Dörtnala Kulübü (isteğe bağlı)

Uygulamada aylık Dörtnala Kulübü aboneliği bulunur. Satın almalar tamamen Google Play tarafından yürütülür: ödeme bilgilerinizi, adınızı veya e-posta adresinizi hiçbir zaman görmez ve saklamayız. Uygulama yalnızca cihazınızdaki Google Play'e hangi aboneliğe sahip olduğunuzu sorar; bu bilgiyi alan bir sunucumuz yoktur. Satın alma verileri Google tarafından Google Gizlilik Politikası kapsamında işlenir. Abonelik şartları Kullanım Koşulları sayfasındadır.

5. İşleme amaçları ve hukuki sebepler

• Açık rıza (KVKK m. 5/1; GDPR m. 6/1-a): kişiselleştirilmiş reklamlar ve reklam amacıyla cihazınızda bilgi saklanması veya bu bilgiye erişilmesi. Rızanızı Uygulamada Ayarlar → Gizlilik seçenekleri bölümünden istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
• Meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f): kişiselleştirilmemiş veya sınırlı reklamlar, reklam ölçümü ve dolandırıcılığın önlenmesi.
• Sözleşmenin ifası (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b): aboneliğin, bulut kaydının, skor tablolarının ve başarımların sağlanması.
• Hukuki yükümlülük (KVKK m. 5/2-ç; GDPR m. 6/1-c): kanunun gerektirdiği kayıtların tutulması.

Veriler, Uygulama içindeki SDK'lar tarafından elektronik ortamda otomatik yollarla toplanır ve yalnızca yukarıdaki amaçlarla Google'a aktarılır.

6. Tercihleriniz

• AEA, Birleşik Krallık, İsviçre ve gizlilik yasası olan ABD eyaletleri: Uygulama reklam istemeden önce Google'ın izin formunu (User Messaging Platform) gösterir. Seçiminizi Ayarlar → Gizlilik seçenekleri bölümünden (gerekli yerlerde gösterilir) değiştirebilirsiniz.
• Reklam kimliğinizi cihaz ayarlarından sıfırlayabilir veya silebilirsiniz. Ödüllü reklamları hiç izlemeseniz de oyun oynanır.
• Play Games'e bağlanmak isteğe bağlıdır; skorlarınızın kimler tarafından görüleceğini Play Games profil ayarlarınızdan belirleyebilirsiniz.

7. Haklarınız (KVKK m. 11 ve GDPR)

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, işleme amacını ve aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, otomatik analiz sonucuna itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. AEA ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılar ayrıca kısıtlama, itiraz ve veri taşınabilirliği haklarına sahiptir. Rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Elimizde sizinle ilgili veri bulunmadığından taleplerin çoğu en hızlı 6. bölümdeki ayarlarla veya Google hesabınız üzerinden karşılanır. Başvurularınızı support@atess.dev adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde ücretsiz cevaplarız. Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (kvkk.gov.tr) şikâyet hakkınız saklıdır.

8. Yurt dışına aktarım

Google verileri ABD dahil ülkeniz dışındaki sunucularda işleyebilir. Türkiye'deki kullanıcıların verilerinin yurt dışına aktarımı KVKK'nın 9. maddesi kapsamında, Google'ın uygun güvenceleri (standart sözleşmeler) ve gerektiğinde açık rızanız ile gerçekleşir.

9. Çocuklar

Uygulama her yaştan oyuncunun keyifle oynayabileceği, genel kitleye yönelik bir oyundur ve özellikle 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun Uygulama üzerinden kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin.

10. ABD'de yaşayanlar için

Reklam SDK'sı tanımlayıcılar, internet etkinliği (reklam etkileşimleri) ve yaklaşık konum toplayabilir ve bunlar reklam, analiz ve güvenlik amacıyla Google'a açıklanır. Bazı eyalet yasalarına göre hedefli reklam için kullanım "paylaşma" veya "satış" sayılabilir; kişisel bilgileri para karşılığı satmayız. Ayarlar → Gizlilik seçenekleri (gösterildiği yerlerde) ile bunu reddedebilirsiniz.

11. Saklama ve silme

Uygulama oyun ilerlemesini cihazınızda kalıcı olarak saklamaz. Bulut kaydı, skorlar ve başarımlar siz silene kadar Google Play Games alanınızda kalır (Play Games → Ayarlar → Play Games hesabını ve verilerini sil). Reklam verileri Google'ın politikalarına göre saklanır. Satın alma kayıtları kanunun gerektirdiği şekilde Google tarafından saklanır.

12. İzinler

Uygulama internet erişimini (reklam, Google Play, Play Games), reklam SDK'sının kullandığı reklam kimliği iznini, Google Play faturalandırma iznini ve titreşimi kullanır; eğimle kontrol için ivmeölçeri okur (izin gerektirmez). Fotoğraflarınıza, rehberinize, konumunuza, kameranıza veya mikrofonunuza erişmez.

13. Bu web sitesi

Bu site (dortnala.atess.dev) Firebase Hosting (Google) üzerinde barındırılır. Çerez, analiz veya takip aracı kullanmaz. Barındırma sağlayıcısı sayfaları sunmak için IP adresinizi ve tarayıcı bilgilerinizi işler ve kısa süreli sunucu kayıtlarında tutabilir.

14. Değişiklikler ve iletişim

Bu politikayı güncelleyebiliriz; yeni sürüm yeni yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlanır. Emrah Ateş (atess.dev) · support@atess.dev · dortnala.atess.dev

Privacy Policy

This policy explains how the mobile game Dörtnala: At Koşusu (the "App") handles personal information on Android, and what rights you have.

1. Who is responsible (data controller)

The App is developed and published by Emrah Ateş, an individual developer publishing as atess.dev (Türkiye) ("we", "us"). For any privacy question or request, write to support@atess.dev. We do not run servers for the App and do not process your personal data on our own systems.

For advertising data, Google (Google Ireland Limited for users in the EEA, UK and Switzerland; Google LLC elsewhere) acts as an independent controller. For purchases, cloud saves, leaderboards and achievements, Google (Google Play, Google Play Games) acts as an independent controller under its own policies.

2. Information the App uses

You do not need a separate account to play. We do not collect your name, email address, contacts, photos or location, and the App contains no analytics or tracking code of its own.

Game progress and cloud save. Your game progress (best distance and best race time, horseshoes, upgrades, owned horse coats and silks, unlocked leagues, daily missions and gifts, statistics, unlocked achievements, the name you give your horse, and your sound, vibration and control settings) is not stored permanently on your device; it is saved to Google Play Games Saved Games in your Google account. This data goes to Google, never to us, and we cannot read it. If you do not sign in to Play Games, progress is kept in memory only for the current session and is lost when the App closes.

Google Play Games. When you sign in to Play Games, the App uses your Play Games player name to display it in the game (for example on the menu and in races). Your longest run and best race time are submitted to Play Games leaderboards, and your achievements are recorded in Play Games. Other players may see your scores with your Play Games profile name, depending on your Play Games profile visibility settings. Play Games is optional.

Motion sensor. If tilt control is selected, the phone's tilt (accelerometer) is read to steer the horse. This is used only on your device in real time; it is not stored or sent anywhere.

If you email us, we use your email address and message only to answer you and delete them within 12 months unless the law requires otherwise.

3. Advertising (Google AdMob)

The App shows two kinds of ads: rewarded ads, only when you choose to watch one (for example to continue a run, double your horseshoes or get the daily gift), and interstitial ads, shown with limited frequency when you leave the results screen (never in the first runs of a session, then at most once every few runs). No ads are shown during gameplay. Ads are provided by Google AdMob (Google Mobile Ads SDK), which automatically collects and shares the following data with Google to show, measure and protect ads:

This data is encrypted in transit. We do not link it to your identity and cannot see it ourselves; we only receive aggregated ad reports. Google processes it under How Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy.

4. Purchases and the Dörtnala Club (optional)

The App offers the monthly Dörtnala Club ("Dörtnala Kulübü") subscription. Purchases are handled entirely by Google Play: we never see or store your payment details, name or email address. The App only asks Google Play on your device which subscription you own; we run no server that receives this information. Purchase data is processed by Google under the Google Privacy Policy. Subscription terms are described in our Terms of Use.

5. Legal bases (EEA, UK, Switzerland)

• Consent (GDPR Art. 6(1)(a)): personalised advertising and storing or accessing information on your device for advertising. You can withdraw consent at any time in the App's Settings → Privacy options.
• Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): non-personalised or limited ads, ad measurement and fraud prevention.
• Contract (Art. 6(1)(b)): providing the subscription, cloud saves, leaderboards and achievements.
• Legal obligation (Art. 6(1)(c)): keeping records where the law requires it.

6. Your choices

• EEA, UK, Switzerland and U.S. states with privacy laws: the App shows Google's consent form (User Messaging Platform) before requesting ads. You can review or change your choice in Settings → Privacy options (shown where required).
• You can reset or delete your advertising ID in your device settings. You never have to watch a rewarded ad to play.
• Signing in to Play Games is optional; you control who can see your scores in your Play Games profile settings.

7. Your rights

Depending on where you live (for example under the GDPR, UK GDPR, the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 "KVKK" or U.S. state laws), you have the right to access, correct or delete your personal data, to restrict or object to processing, to data portability, to withdraw consent, and to complain to your data protection authority (in Türkiye: kvkk.gov.tr). Because we hold no data about you, most requests are fastest through the settings in section 6 or with Google (your Google account). You can always write to support@atess.dev; we answer within 30 days.

8. International transfers

Google may process data outside your country, including in the United States, relying on the EU–U.S. Data Privacy Framework and standard contractual clauses. Transfers of data of users in Türkiye take place under Article 9 of the KVKK through Google's safeguards.

9. Children

The App is a general-audience game that players of all ages can enjoy, and it is not specifically directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided personal information through the App, contact us and we will help remove it.

10. Notice for U.S. residents

The ads SDK may collect identifiers, internet activity (ad interactions) and approximate geolocation, disclosed to Google for advertising, analytics and security. Under some state laws using them for targeted advertising may count as "sharing" or "selling"; we never sell personal information for money. You can opt out in Settings → Privacy options (where shown).

11. Retention and deletion

The App does not store game progress permanently on your device. Cloud saves, scores and achievements stay in your Google Play Games storage until you delete them (Play Games → Settings → Delete Play Games account and data). Advertising data is kept according to Google's policies. Purchase records are kept by Google as required by law.

12. Permissions

The App uses internet access (ads, Google Play, Play Games), the advertising ID permission used by the ads SDK, the Google Play billing permission and vibration; it reads the accelerometer for tilt control (no permission needed). It does not access your photos, contacts, location, camera or microphone.

13. This website

This website (dortnala.atess.dev) is hosted on Firebase Hosting (Google). It uses no cookies, analytics or trackers. The hosting provider processes your IP address and browser details to deliver the pages and may keep them in short-lived server logs.

14. Changes and contact

We may update this policy; the new version will appear on this page with a new effective date. Emrah Ateş (atess.dev) · support@atess.dev · dortnala.atess.dev